Хочу познакомить Вас сегодня с просто потрясающей, практичной, удобной, полезной и бесплатной компьютерной программой под названием Screen Translator.

Вспомните, сколько раз Вы отказывались от использования какой-нибудь интересной и полезной программы, утилиты или оптимизатора с чистилкой, только из-за того, что её интерфейс не поддерживал Ваш язык и она Вам была непонятна?

Теперь забудьте про эту проблему — отныне Вам будут понятны и доступны абсолютно любые компьютерные программы, хоть с китайским интерфейсом, хоть с вьетнамским.

Screen Translator раздвигает границы

Данная замечательная программа-переводчик работает по принципу сканирования и оптического распознавания любого текста в рабочих окнах, вкладках, на кнопках… абсолютно везде, на экране Вашего любимого монитора.

Ещё одним великолепным моментом является возможность применения Screen Translator даже в офлайн режиме, без подключения сети Интернет.

Установка переводчика в компьютер

После скачивания нужной версии программы Screen Translator кликаем на инсталлятор и начинаем её установку в компьютер…



...

...

Полезная дополнительная информация на сайте:

Из языковых пакетов я лично выбрал русский, английский и китайский язык — это самые распространённые «программные» языки на данный момент. Их подгрузка и установка заняла около пяти минут.

Под конец установки программы-переводчика Вам предложат разместить ярлык на рабочем столе и добавить её в автозагрузку операционной системы…

Ещё можно сразу запустить утилиту и обновить/установить библиотеки Visual C++…

Настройка Screen Translator

Честно говоря, сам ничего не менял в настройках этого переводчика и Вам не советую. Но если очень «чешется» — можете кликнуть правой кнопкой компьютерной мышки по значку переводчика программ в трее и перейти в пункт «Настройки»…

Ещё полезная дополнительная информация на сайте:

...

...

(Прошу прощенья за прозрачность в контекстном меню — что-то где-то опять перехимичил в системе 🙂 )

Самое главное — Вам надо запомнить клавиатурную комбинацию горячих клавиш «Ctrl+Alt+Z». Именно она нам понадобится при каждом захвате иностранных слов или целых предложений. Сменить на свою её можно в первой вкладке настроек программы.

Перевод программ с помощью Screen Translator

Итак, переходим к самому вкусному, к тому, ради чего мы с Вами тут сегодня собрались — переводим интерфейс любой компьютерной программы.

Взял для примера один очень хороший оптимизатор Windows, который существует исключительно в англоязычной сущности (русификаторов в сети Интернет не встречал на него). Кстати, скоро его опишу на сайте — не переключайтесь.

Запускаю иностранный оптимизатор и наш волшебный переводчик программ, нажимаю последовательно «горячие клавиши» Ctrl+Alt+Z и появившемся крестиком обвожу непонятную мне фразу в интерфейсе подопытной программы (выделяю её)…

Отпускаю «бедные» клавиши и через пару секунд ожидания — получаю вменяемый и понятный перевод буржуйского пункта меню…

Таким же простым способом можно переводить кнопки…

…пункты меню…

вкладки в окнах

…и вообще, что угодно.

Испытал программу-переводчик Screen Translator в нескольких утилитах и оптимизаторах — результат везде превосходный. Самое удивительное, что перевод выдаёт не «тупой» машинный, а вменяемый и «человеческий». Видимо сказывается групповая работа нескольких языковых движков и их постоянная эволюция.

Кстати, данная программа великолепно работает и в компьютерных играх, как говорят в сети Интернет (сам я не игрок и не проверял эту информацию).

Обратите внимание! Переводимая программа не должна работать в полноэкранном режиме!

Скачать Screen Translator

На официальном сайте производителей программы для перевода программ ( https://gres.biz/screen-translator/ ) Вы найдёте ссылки на скачивание офлайн версии, а также онлайновой (которой требуется подключение к сети Интернет)…

По какой-то печальной причине, официальный сайт программы стал недоступен (надеюсь, временно), поэтому дублирую ссылки на общедоступный и быстрый Google диск…

Screen Translator (Online)

Screen Translator (Ofline)

Размер установленной в операционную систему программы будет зависеть от количества выбранных Вами языковых пакетов.

Полную авторскую инструкцию по программе-переводчику Screen Translator Вы можете найти по этой ссылке — https://gres.biz/screen-translator/settings/

И напоследок — контрольный в голову…

ПОЛЕЗНОЕ ВИДЕО

Фоновая музыкальная заставка при установке программы в ролике выше очень улыбнула.

До новых полезных компьютерных программ и андроид-приложений.

С уважением, Svengali (Сергей).

Дата публикации (обновления):

Рекомендую ещё посмотреть обзоры...

...или новости компьютерного мира...

Я только обозреваю программы! Любые претензии - к их производителям!

Ссылки в комментариях публикуются после модерации.
комментариев 35
  • Владимир Калиман

    09.07.2018 в 19:46

    Пользуюсь расширением Translator. Переводит с любого языка слова, предложения, полностью страницы. Очень удобно. Причём можно выбирать переводчика.

    ответить
    • Svengali

      09.07.2018 в 22:53

      У меня тоже есть расширение-переводчик В БРАУЗЕРЕ, какое отношение оно имеет к переводу программ, игр и т.д.? Оно Вам переводит надписи на кнопках, вкладках… китайских программ или англоязычных?
      Тогда о чём Ваше сообщение?

      ответить
  • андрей

    10.07.2018 в 9:45

    Странно,закачал этот переводчик, установил, запустил пишет,что нет MSVCR120.dll. что за «зверь» такой и в каком «зоопарке» его искать Win-8,недавно установил. Скрин не делается. Lightshot для скринов.(как-то так),

    ответить
    • Аноним

      13.07.2018 в 4:08

      MSVCR120.dll вхoдит в cocтaв Microsoft Visual C++ 2013.

      ответить
  • Александр В. Морозов

    10.07.2018 в 22:12

    Браво — брависсимо!!!

    ответить
  • Эдик

    12.07.2018 в 0:34

    Давно пользуюсь данной программой. Иногда перевод не большого текста длится вечно .

    ответить
  • Аноним

    13.07.2018 в 4:02

    А что написано в установщике Clover?

    ответить
    • Svengali

      13.07.2018 в 5:31

      Пока не дошли руки до этого. 🙂

      ответить
  • Александр

    13.07.2018 в 10:55

    Теперь только на андроид обзоры будут? На ПК уже все?

    ответить
    • Svengali

      13.07.2018 в 13:25

      Александр, а три дня назад обзор чего был на сайте? А пару дней до него,обзор тоже мимо Вас пролетел? А про отключение служб?…
      Действительно, новый андроид-раздел сайта интенсивно наполняется, но и основной идёт как прежде.
      Специально не пустил на главную андроидные анонсы, чтоб не раздражали и всё-равно не так всё Вам.

      ответить
      • Александр

        14.07.2018 в 10:09

        Да,все равно что-то не так. Мало-помалу сайт уходит в сторону зеленого робота.

        ответить
        • Svengali

          14.07.2018 в 15:07

          Ваши аргументы просто убийственны — я сдаюсь. Без комментариев.

          ответить
  • Игорь2

    15.07.2018 в 9:43

    «Да,все равно что-то не так. Мало-помалу сайт уходит в сторону зеленого робота.»
    Не совсем понятно, а где вы пишете комментарий — на странице зелёного змия, простите робота? Кстати в наш век повсеместной смартфономизации данный раздел не помеха. Автору респект за полезную статью.

    ответить
  • Ivan1874

    15.07.2018 в 18:01

    За эту программу тоже огромное спасибо, не знал!

    ответить
  • Ivan1874

    15.07.2018 в 18:13

    Да, кстати, посмотрел сейчас: переводы для этой программы на основе нейронных сетей, а не простых словарей. По этому так хорошо переводит

    ответить
  • Серега

    20.07.2018 в 18:59

    Переводит когда захочет, захочет просто тупо будет висеть сколько угодно на 1 слове, рулетка какая то.

    ответить
    • Вася

      29.09.2018 в 8:14

      Это потому что нейронные связи взяли у блондинки. Создатели проги — срочно исправьте…

      ответить
  • Светлана

    28.07.2018 в 0:25

    Спасибо, давно хотела что-то подобное. Вы верно заметили о многих отказах от разных программ. Но… При установке выдало Failed to send reguest to the HTTP server. Можно ли исправить это как-то? Или что нужно сделать, чтобы все-таки установить эту программу?

    ответить
  • Olga S-M

    03.08.2018 в 19:02

    Спасибо, Сергей! Ещё не опробовала, но очень нужная программа.

    ответить
  • Евгений

    06.08.2018 в 18:13

    Огромнейшее спасибо!

    ответить
  • Vovik56

    23.08.2018 в 8:52

    Замечательная прога, огромное спасибо. Сразу ушла целая куча проблем. Даже не смотря на то, что притормаживает при переводе (а то и просто с первого раза не переводит). Интересно: это мой глюк или особенности проги?

    ответить
  • Татьяна

    30.08.2018 в 2:07

    Перепробовала ВСЕ установщики программы. И что? Не устанавливается НИ ОДНА!!!!!!

    ответить
    • Svengali

      30.08.2018 в 5:33

      Очень жаль. На моих трёх семейных компах эта программа чудно установилась и работает (win10, 64-бит). Действительно часто выручает.

      ответить
  • Russ

    29.09.2018 в 13:32

    Как показано выше автором- скачать установщик и далее стрелки на 2 утилиты: screen-translator-offline-2.0.2 и screen-translator-online-2.0.2 — так их обе необходимо скачать и далее установить? Или на выбор что одно из двух?

    ответить
    • Svengali

      29.09.2018 в 20:59

      Онлайн — для работы программы с Интернетом (предпочтительно), а офлайн — без него. Выбирать Вам, какой одной версией пользоваться.

      ответить
  • Станислав

    08.10.2018 в 21:42

    Здравствуйте.На сайте есть портативная версия,качайте

    ответить
  • Guculochka

    19.10.2018 в 13:49

    Спасибо, Любаша! Установила! Ещё просьба: как установить масштаб? с англ особо не дружна….

    ответить
  • Николай

    11.02.2019 в 22:25

    Здравствуйте.
    Когда-то, лет три-пять назад, я активно пользовался этим переводчиком. Но некоторое время назад он перестал переводить. Я пробовал разные версии: и портативные, и онлайн, и офлайн. Скачивал с разных ресурсов, в том числе и с Вашего сайта.
    Я прекрасно понимаю, что не Вы пишете программы, но может быть объясните мне, что я делаю не так. При переводе программа дублирует переводимый текст, а перевода не происходит. Это происходило и с Windows 7, и происходит сейчас с Windows 10, версия Pro, 64 бит. При чем происходит не только у меня, но и одного моего товарища. Он пока на семерке сидит. Может есть какой-нибудь способ ее приручить.
    В данный момент она у меня не установлена, поэтому скриншотов прислать не могу. Хотя, насколько мне известно, здесь скриншот вставить и не получится. Но программа мне нужна.
    Спасибо.

    ответить
    • Svengali

      12.02.2019 в 13:20

      К сожалению, я понятия не имею, почему эта программа так ведёт себя у Вас и Вашего друга. У меня тоже Windows 10, версия Pro, 64 бит и она работает.
      Может Вы просто не дожидаетесь перевода? Иногда она долго думает, случается.
      Ещё, как вариант, может выход в сеть программе что-то или кто-то блокирует (защитная программа какая-нибудь). Я бы попробовал антивирус или фаервол на минутку отключить и проверить.
      А скриншот можно кинуть на любой бесплатный хостинг картинок и тут ссылку дать на него (они проходят модерацию и не публикуются сразу, но я их чудно все вижу в комментах).

      ответить
  • Николай

    14.02.2019 в 22:28

    Спасибо большое за ответ.
    Я никогда не пользовался хостингами картинок и поэтому, к сожалению, не знаю как это сделать. С помощью Telegram, Skype, Viber и тому подобное запросто, а что это за хостинги, затрудняюсь.
    Попробую описать словами. Сначала появлялось окно с информацией об отсутствии двух библиотек: MSVCP120.dll и MSVCR120.dll. Я добавил эти библиотеки вручную по инструкции, которую нашел в интернете, и этого окна больше нет.
    Первое, что появляется, это сообщение об ошибке глобальной регистрации горячих клавиш ctrl+alt+X. Потом, после захвата, секунд через 5 дублируется переводимый фрагмент и появляется сообщение об ошибке загрузки некой страницы. Я набирал указанный там адрес и спокойно зашел на страницу. Файервол отключал, не помогло. Как отключить антивирус (он у меня штатный) не нашел. Ладно, не буду Вас больше донимать.
    Еще раз спасибо за попытку помочь.

    ответить
  • Вадим

    11.04.2019 в 19:54

    А когда-то я занимался локализацией софта… Вручную, путем вытаскивания стрингов из dll-ок. Было интересно и весьма полезно, русскоязычного софта было маловато в то время… Ностальгия )

    ответить
  • Алексей

    20.04.2019 в 13:50

    Программа супер!Как говорят…..вообще вообще ок!!!

    ответить
  • Александр

    05.05.2019 в 14:13

    Программа работает не корректно. С начала всё «ОК», потом перестаёт переводить . Просит обновиться , обновить не возможно . 3 раза устанавливал, и 3 раза удалял. А жаль ! Альтернативы похоже НЕТ !

    ответить
  • константин

    27.05.2019 в 19:48

    Windows8.1(x64) запуск невозможен,отсутствует MSVCP140.dll.Анализ показал несовместимость с моей ОС.очень жаль.

    ответить
  • Валерий

    29.08.2019 в 10:24

    Пользовался одно время, пока не нашел альтернативу, так как зачастую программка не переводила тексты, которые выходили в окнах утилит и приложений, она тупо зависала. И самое главное, при отключенном интернете она вообще у меня не работала.
    На сегодняшний день пользуюсь ABBYY Screenshot Reader. Вот это действительно серьезная программа и ей по барабану, есть интернет или нет, захватывает любое окошко. Правда приходится делать лишнее телодвижение, перевожу текст переводчиками QTranslate или ПРОМТ, но зато уверен в том, что захват любого окошка из любой программы или приложения всегда будет произведен.

    ответить
Оставить комментарий

Ваше имя

E-mail (будет скрыт)

Комментарий*:

Подписаться, не комментируя